Sehnsucht.
в переводе с немецкого примерно означает - "томление по идеалу".
XIX век, эпоха романтизма.
это то, что я сейчас ощущаю.

Джон Ячменное Зерно

(Р. Бернс в пер. Э. Багрицкого)

Три короля из трех сторон
Решили заодно:
- Ты должен сгинуть, юный Джон
Ячменное Зерно!

Погибни, Джон,- в дыму, в пыли,
Твоя судьба темна!..
И вот взрывают короли
Могилу для зерна...

Весенний дождь стучит в окно
В апрельском гуле гроз,-
И Джон Ячменное Зерно
Сквозь перегной пророс...

Весенним солнцем обожжен
Набухший перегной,-
И по ветру мотает Джон
Усатой головой...

Но душной осени дано
Свой выполнить урок,-
и Джон Ячменное Зерно
От груза занемог...

Он ржавчиной покрыт сухой,
Он - в полевой пыли. ..
- Теперь мы справимся с тобой!
Ликуют короли...

Косою звонкой срезан он,
Сбит с ног, повергнут в прах,
И скрученный веревкой Джон
Трясется на возах...

Его цепами стали бить,
Кидали вверх и вниз
И, чтоб вернее погубить,
Подошвами прошлись...

Он в ямине с водой - и вот
Пошел на дно, на дно...
Теперь, конечно, пропадет
Ячменное Зерно!..

И плоть его сожгли сперва,
И дымом стала плоть.
И закружились жернова,
Чтоб сердце размолоть...

. . . . . . . . . . . .
Готовьте благородный сок!
Ободьями скреплен
Бочонок, сбитый из досок,-
И в нем бунтует Джон...

Три короля из трех сторон
Собрались заодно,-
Пред ними в кружке ходит Джон
Ячменное Зерно. ..

Ои брызжет силой дрожжевой,
Клокочет и поет,
Он ходит в чаше круговой,
Он пену на пол льет.. .

Пусть не осталось ничего
И твой развеян прах,
Но кровь из сердца твоего
Живет в людских сердцах!..

Кто, горьким хмелем упоен,
Увидел в чаше дно -
Кричи:
- Вовек прославлен Джон
Ячменное Зерно!..

культурный шок-2.
 

че-то как-то совсем уж двусмысленно описана мужская дружба, да.. ))

фигня какая-то.
ну не может быть курсовая объемом 20 страниц. надо, как минимум, 25, а еще лучше - 30. но чувствую, меня на такой подвиг уже не хватит.

ненавижу май за отключения горячей воды!
жара, пыль; домой приходишь и первая мысль -скорее в душ.
купила водонагреватель, но что-то не получается пока установить. надеюсь,завтра все заработает.
попутно выяснилось,что дома нужно срочно заменить одну розетку (аварийную,типа); еще бытовых проблем мне не хватало.
сессия тоже.. сегодня сдала курсовую. научрук заметил, что список лит-ры скудный, ну не спорю, я ее на отвяжись сделала. сейчас бы защитить на три балла -и больше мне ничего не надо.
---
еще хочу кондиционер купить, но пока нет денег, в конце мая только смогу.

когда разделаюсь со всеми зачетами и экзаменами,обязательно прочитаю трилогию Юджина О`Нила - "Траур -участь Электры".
да и не только ее.

сегодня мне довелось пострелять из автомата и прокатиться на бронетранспортере)))супер!

первое место в рейтинге самых мутных университетских предметов занимает риторика.
затем - социология.
хотя, может быть, тем, кто ходил на все лекции и семинары, так не кажется.

откат! социологию сегодня за две минуты сдала.

зато в воскресенье меня ожидает мегазачет по истории русской литературы. это мне щас нужно (пере-)прочитать книги булгакова, замятина, толстого (который алексей), шолохова, платонова и набокова.
+ конспекты.
и монографии.
ох..

осталось сдать два не самых сложных экзамена, и я закрою сессию.