forum.rastrnet.ru  

Вернуться   forum.rastrnet.ru > Поиск по форуму

 Сообщения за день       Добавить альбом       Поиск      Правила форума  


Показано с 1 по 9 из 9.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Key_Jey
Раздел: Юмор 25.12.2008, 22:30
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
ДА, мы тоже поржали, но это не более чем стёб....

ДА, мы тоже поржали, но это не более чем стёб. Т.е. на телевидение всё нормально перевели, Доктор хаус. Ликар - это врач, а не доктор. Доктор по украински звучит так же.
Раздел: Юмор 08.12.2008, 15:41
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
дауш... С каждым днём всё больше и больше...

дауш... С каждым днём всё больше и больше хочеться валить от сюда, и смотреть на этот цирк со стороны а не из нутри....
Раздел: Юмор 20.11.2008, 21:42
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
Ну... лучше бы почитал :)

Ну... лучше бы почитал :)
Раздел: Юмор 20.11.2008, 21:13
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
Чуш полная. слово Трогать по украински в прямом...

Чуш полная. слово Трогать по украински в прямом смысле не переводится. В основном его заменяет слово "Торкатыся" что в дословном переводе (о кторотом в литературной речи и разговора быть не может)...
Раздел: Юмор 14.11.2008, 16:09
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
кстати в метро у нас на дверях написано не...

кстати в метро у нас на дверях написано не "не прислоняться" а "не прытулятись"
Раздел: Юмор 14.11.2008, 16:06
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
ООО. Так это ты не в Харькове случайно был? У нас...

ООО. Так это ты не в Харькове случайно был? У нас во всяком случае вокзал какраз Южный. Кстати - железная дорога будет - залызныця. А Пивденный - это Южный.

А запомнил не совсем точно:

не...
Раздел: Юмор 13.11.2008, 22:11
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
Cool Стрела так и будет стрИла (стріла) слово...

Стрела так и будет стрИла (стріла)
слово пронзенный - чесно говоря незнаю как перевести, но врятли как "пропёртый"

иль - по украински будет "ЧЫ"

пролетит - так и будет пролЭтЫт.

Дрюк -...
Раздел: Юмор 08.11.2008, 02:02
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
MAXBboy, ну как тебе сказать - это одна из самых...

MAXBboy, ну как тебе сказать - это одна из самых безобидных групп националистов, которые как бы типа создают свою, неповторимую Украину... Если чесно - мне бы даже небыло в заподло говорить по...
Раздел: Юмор 08.11.2008, 00:15
Ответов: 97
Просмотров: 47,387
Автор Key_Jey
Гинеколог - бабич (студ, передай своему корешу привет!)

Спецом зарегался, чтоб отписаться тут. Сам я из Харькова, поэтому с Украинским языком знаком. К своему удивлению обнаружил тут массу заблуждений. Попробую разрулить всё по порядку:

буду писать...
Показано с 1 по 9 из 9.

 
Быстрый переход

Текущее время: 16:28. Часовой пояс GMT +7.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Patch Level 5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Форум открыт в июле 2004 г.
Кошки и котята Красноярска и Сибири Живой Мир Сибири