На самом деле Библия написана простым и очень понятным языком (оригинальным), просто важно читать ее без предвзятого мнения
Так сказать, со свободным разумом и желанием понять, что хочет
именно Бог сказать, а не то, как я хочу ее трактовать, исходя из своего жизненного опыта, выработанной философии мышления, представлений, мировоззрения.
Хотя, уверена не просто все это откинуть. Сама проходила эту тему
Могу посоветовать две вещи в этом случае:
1. Попробовать читать ее в современных переводах - Кузнецовой, например. (так как ты и многие другие, вероятно, читают ее в Синодальном переводе 1876 года. Перевод прекрасный, просто много малопонятных слов из-за устаревшего русского языка, используемого там)
2. Читать Библию, консультируясь с тем, кто шарит в ней. Возможно, имеет библейское образование.
Но все это, конечно, если есть желание ее понять