Prison break (Побег)

[De villa]

залейте на фтп..

[DaRoN]

Сообщение от PiXEL

Перевод дебильный, одноголосный решает. Особенно убил голос негра этого, который работает на компанию, как будто мультик смотришь ))

на самом деле при одноголосном часто просто непонятно кто из героев в данный момент говорит.
а у черного брата действительно жесткий голос.тенор

[Кеша]

Сообщение от PiXEL

Перевод дебильный, одноголосный решает. Особенно убил голос негра этого, который работает на компанию, как будто мультик смотришь ))

решает правильный перевод. у новы он правильнее

[De villa]

вы про че говорите.На фтп отличный перевод.

[Кеша]

Сообщение от De villa

вы про че говорите.На фтп отличный перевод.

маскмейстер?

[кирилл]

Сообщение от Кеша

маскмейстер?

первая и вторая часть квадрат, кто озвучивал хз, третья уже нова

[MebiuS]

Сообщение от кирилл

первая и вторая часть квадрат, кто озвучивал хз, третья уже нова

смотрю квадрат третью, есь и новы три штуки

[Кеша]

поверьте, я не ленился и сравнивал специально чей правильней. у квадрата многие переводы как у интерфильма, наговаривает вообще не о том что говорят в фильме, плюс много авторизации. у новы все четко по тексту

раньше мне тоже больше нравилась озвучка максмейстера, когда смотрел "Герои" с его озвучкой, но когда решил посмотреть этот же сериал с сабами, мнение изменил в корне

[DaRoN]

Макс Майстер просто лузер с гнусавым голосом.Нова круче.у Макса особенно бесит реклама.

[pRiNc]

залейте остальные части на фтп, у кого есть