Письма с иводзимы

[slicem]

Скачал с фтп.
Это полный ахтунг. Не знаю что за студент делал перевод, но то, что хочется сделать с ним и теми, кто его - урода таким воспитал, здесь не привести.

Перевод не совпадает с оригиналом не "в деталях" а практически полностью. То есть совсем. Ищу оригинальную звуковую дорожку.

[EXARCUN]

в красном яре где тарговый продаёться этотфильмец навид лицензия. Это так есличто вдрук.

[slicem]

Сообщение от DanKruzo

На хорошего переводчика с японского не хватило... )

С английского:

Nanimo haya ne. [не разобрал]. Shka no mizu dame. (яп. примерно)

Nothing grows here. It smels. It`s hot. There are too many damn bugs.
And there`s no water.

Всё ради чего мы жили сводится к тому, чтобы копать траншею.


И далее в том же духе. Полёт фантазии невообразимый. ПОубывав бы.