Добавить дорожку к фильму!

[Charlies]

Есть два фильма, один на двд диске не в качестве, но с русской озвучкой. Другой в качестве, авишка, но только с титрами. С двд аудио дорожку выдернул, но не получается ее вставить в авишку.
Звук выдергивал в Sound Forge 8.0 через Сони вегас 7, но авишка в вегасе не открывает видео поток, только аудио дорожку. Вопрос, как добавить русскую озвучку или заменить ее в авишке?? Или чем переконвертить авишку, чтоб открыть ее в вегасе, для подгонки аудио дорожки?

ПС. Аудио дорожка выдернута, но она проигрывается с замедлением, как это поправить?