forum.rastrnet.ru

forum.rastrnet.ru (http://forum.rastrnet.ru/index.php)
-   Кинематограф и Телевидение (http://forum.rastrnet.ru/forumdisplay.php?f=10)
-   -   «Телепорт» / «Jumper» (http://forum.rastrnet.ru/showthread.php?t=41087)

Варфоломей 25.02.2008 20:08

сматрел тут фильм называлось в русском переводе "пекло", в начале фильма было написано sunshine? типа рассвет. Смысл теряется с названием "пекло". И тут такая же байда. Кто вообще такие вольности в переводе допускает?

Кеша 25.02.2008 21:22

Цитата:

Сообщение от Варфоломей (Сообщение 606470)
Кто вообще такие вольности в переводе допускает?

надмозги! в кинотеатре другого и не жди
а вспомни death proof. интересно почему, когда майк расказывал про свою машину, переводчики не назвали и ее доказательством смерти? :)

Kron1C 25.02.2008 23:44

средненько.
на Накамуру и то веселее смотреть.

Alcone 26.02.2008 09:28

мне понравилось но могли сделать лучшее моя оценка 4-

Darkman 02.03.2008 15:23

твёрдая 3ка

САНЯ 02.03.2008 21:56

Цитата:

Сообщение от Darkman (Сообщение 608784)
твёрдая 3ка

Полностью согласен! Можно было и лучше;)

trspt 13.03.2008 22:34

"гуд муви"... :) 4 то точно твердое, осталось ощущение что чего то не хватает... но все же отличный фильмец..:)

John 16.03.2008 20:52

Сюжет немножко плоский, ну на твердую 4 тянет.

FlOy 17.03.2008 02:01

Спецефекты и графика на уровне, а вон игра, и некоторые кусочки сценария подкачали, когда он пришел в бар к девушке, она с ним общалась так, как будто он 8 лет назад не падал под лед у неё на глазах и не пропадал безвести. На 4 с минусом фильм тянет.

EXARCUN 17.03.2008 07:23

Цитата:

Сообщение от Saimon (Сообщение 604521)
так сибе фильм,один раз посмотреть можно!

согласен


Текущее время: 05:29. Часовой пояс GMT +7.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Patch Level 5
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Форум открыт в июле 2004 г.