да бог с ними, с буквами на разных языках. но мальчик явно не в России, а раскладка на клаве всего одна.
Или дело в далеком будущем, когда СССР покорил весь мир?:)

Исходя что фильм снят русским режиссером и есть русский актер, нетрудно догадаться что подобные вещи вовсе не ляпы, а соеринтированные под русского зрителя приколы. Не стоит обращать на это особое внимание касаясь темы киноляпов.

Не ляп, но интересная подробность.
В сериале Друзья (комедия прошлого века) везде развешены картины с русскими текстами (разного характера, художественные, сталинского характера). Пример: на картине читающий пионер и надпись "Чтобы работать- надо знать. Чтобы знать- надо учиться."
Мною замечено уже 5. Может режиссер был русский? :)

а в американскай версии какие буквы вылетают с клавы?
fuck you?
две буквы U на одной клаве?

с оперру

Там был ещё плкат рекламны типо "дрессированный кенгуру - боксёр". До сих пор не могу понять, що это значит. Всегда пересматриваю фильмы в поисках какой-любо мелкой детали.;)

Посмотри 143 серию. Там русский, работающий в прачной, ругается
матом на Джо.


да позволят мне модераторы...
"Быстро пошел вон отсюда, козел! Быстро пошел, а то щас голову поломаю!"
Так приятно услышать русскую речь классического озвучивания фильма.
Итальянцы в ругательствах- отдыхают.

5 элемент:
http://zerx.ru/23530-ljapy-i-prosto-...e-pjatyjj.html

Идентефикация Борна. Когда он смотрит свои поддельные паспорта...
Фамилия:
ЛШТФУМ / Kinaev
Имя:
АЩЬФ / Foma

Так и написано... я долго смеялся...

Ребята долго думать не стали (смотри раскладку на клавиатуре) =) Они думают буквы совпадают! =)

Ну понятное дело.
В их мировоззрении, чтобы перевести с английского на испанский/русский/камбоджийский- достаточно набрать английские слова на нужной раскладке :)))
наивные до невозможности..
правда во втором фильме про борна- это исправили, там всё норм.