Китайская Клавдия.
 

такой вопрос: кто-нить видел китайскую раскладку клавы? там скока кнопок? они как там символы то делают? у них жешь там нескоко тыш иероглифов. кто знает, расскажите.

чё та фигня какаето :)
полюбасу есь здаровые клавы с кучей их символов, ну просто не реально както цпарой десятков иероглифоф заменить тысячи.


ктонить тут на форуме китайский знает? учил? расскажите мне как это так???

Есть специальный китайский алфавит алфавит, он полностью на латыни. Можно самому иероглифами писать, если сию прогу найдёшь или винда лицензионная. Они пишут латинскими буквами, это транскрипция к их иероглифам. Когда напечатал слово, около него появляется несколько иероглифов и выбираешь нужный. Кажеться трудным, но китайцы, японцы, корейцы и вьетнамцы не жалуются.

Если я не ошибаюсь, это называется "Microsoft Global IME".

нада прогу скачать)
они какието эти азиаты странные, самые первые в мире электроники и кибернетики, а так блин на запад ариентируется.

помню игруху играл. Так тама такая система была. Каждая кнопка на клаве значит один символ. А две кнопки набранные подряд, объеденялись в другой. Вроде у них смс такой же системой пишут. Да и все иероглифы у них не так как у нас. Иероглиф значит слово или несколько иероглифоф обозначают слово. А каждый иероглиф состоит из нескольких простых основных. Вообще если по разбераться с иероглифами, их читать как ребусы решать. )
А у Японцев есть Кандзи, хирогана и катакана. Кандзи по сути китайский алфавит. А Хирагана и Катакана, это упрощённый алфавит, в котором каждый иероглиф означает слог, или один звук из которых они и складывают слова. В хирогане и катакане достаточно мало символов, что б в лесть и на сотовый и на клаву.

шикарная тема марля создавай есчё:)

Наша переводчица на работе постоянно переписывается с китайцами на китайском. Пишет с обычной клавы. На компе просто установлена поддержка китайского. Набирает латиницей звучание иероглифа, потом из предложенного списка (а в китайском минимум 4 иероглифа вылезут, так как еще и интонация очень разнообразная) выбирает нужный.
А еще на тех компах, где она установила китайский, эти гадские иероглифы даже в некоторых программах отражаются в менюшках. На моей машине стала аська по китайски писать и меню в тоталкомандере все в иероглифах было. Даже сисадмин наш ничего сделать не смог, пока винду не переустановил :)

это они таким образом готовят нас к тому, что скора все по китайски будем говорить и щурится даже в темноте :)

дайте ссылочку где прогу эту можно на халяву скачать :) я чёт пошарил в нэте, нифига не нашёл, тока купить. но правда я мало шарил:)

а ещёб мне по Македонски словарик какойнить бы подмутить гденить:)


у китайцев вроде 6 тысяч иероглифов, пользуются всего 2 тысячами, у япошек фиг знает. как блин они на сотовом смс отправляют ваще не понятно:)

также как и мы из 33 букв собираем слова, так и они из комбинаций иероглифов собирают слова.

точно эту клаву я сам придумал) а по правде у китайцев, японцев, корейцев в доме стоит пульт от АтомнойСтанции который подключен к 16дюйм монитору )) в ней 4000 клавиш, а так же у них есть кнопка шифт, при нажатии которой добавляется еще 4000 символов) а если два шифта зажать то следущая раскладка включается это еще 4000 символов))

А я просто упростил до 90 символов)

Я ж сказал как они пишут смс. Есть Хирагана и Катакана. Плюс Кандзи пижется, в сочитание из двух иероглифов. Если считать, что один иероглиф можно зделать из двух клавиш, по лучаем больше тысячи сочетаний. А если учитывать, что новые слова обычно записываются не одним иероглифом, а несколькими, то и всё получается в ажуре. )

слушай, а ты можешь упростить мою клаву да 2х символов, а то у меня тока два пальца печатают, ну чтобы под каждый палец по символу и не больше, чтоб не парится?)))

ггг. Тебе нужно две кнопки? Пожалуйста. ) 1 и 0. можно да же под одну кнопку, как азбука морзе будет или есть сигнал, нет сигнала. )

блин, точно, какжешь я сам то не допёр? всяж галактика бинарная, буду по бинарной системе 0 1 ща общатся, или _ .

_ _ _ . . _

0 0 0 1 1 0

Ничо... скоро дождёмся, все на китайском будем печатать, лодыри. Кто в Израель не успеет сбежать.

Типо как в анекдоте старом:
Оптимисты учат Английский,
Писимисты учат Китайский,
А риалисты изучают Автомат Калашникова.

2Боб_Марля Это не шутка юмора, почитай книжки. Ну или пообщайся с китайцами.

PS А шутки мне пишет Николай Валуев, тот еще юморист.

именно так.

а по правде - насколько я знаю, у них есть не просто иероглиф, у иероглифа есть основа, к которой пристраиваются надстройки. Так что из 33 клавиш можно много комбинаций придумать.

Хотя... Лет 10 назад по телевизору показывали китаскую печатную машинку. Это был большой планшет метр на полтора, с клавишами. Обслуживающий персонал состоял из трёх китаянок. Они сдвигали планшет в нужную позицию - тык! - и двигали в следующую - тык!

Ну печатна машинка, это не компьютер. Да Иероглиф состоит из нескольких простых, например один распологается поверх, второй слева-снизу, третий справа-снизу и ещё чёрточка в правом верхнем углу. По отдельности каждый из этих мини иероглифов тоже может означать слово или часть слова, а по размеру он будет записываться как тот иреоглиф, что мы делали из четырёх составляющих. Т.е. в иероглифе из трёх будут находиться три ужатых и их мы уже не сможем напечатать на печатной машинке по отдельности.
Вот отсюдаво и размеры.

на мой вопрос лаконично ответил Бибигон в комент. про тоже что и Ctacbes писал.
ему спасибо:)

Вот об этом я и написал, как мне объясняли, у тебя лучше, правда, получилось.

всем доброго времени суток!Учусь в Китае,изучаю кит.язык.иероглиф не состоит из полуиероглифов.он состоит из ключей и черт.каждый иероглиф пишется в строгом порядке(слева на право,сверху вниз,те по чертам),начинается иероглиф с ключа,по которому можно найти иероглиф в словаре.напиример есть просто иероглиф ню(женщина) при разных ключах иероглиф принимает разные значения.

клавиатура.раскладка у них qwerty.они воодят пхинин(произношение) и выбирают из предложенных иероглифов нужный.вот так вот.попыталась объяснить,надеюсь понятно)))

Пиньин, а не пхинин. Я так понимаю, выглядит типа того:
Вводишь Zuozhaoguang (не знаю че это такое :D), потом в документе переводишь на иероглифы. Да?

в любом случае по-китайски звучит не так)
так оно и есть.вводишь zuo и выбираешь из предложенных иероглифов(в данном случае из 18) тебе нужный.

Я лично пользуюсь NJStar Chinese WP очень удобная,т.к. содержит ещё англо-китайский словарик. Очень простая прога. Думаю все знают що "привет" по киатйски звучит как "нин хао"(без правил тональности конечно). Берём эту умную программу и пишим, только по правилам транскрипции и пишим "nin hao".
Товарищи не верьте мифу, що 1 иероглиф это 3 слова или целое предложение. 1 иероглиф = 1 слову или слогу
Разобьём тоже, китайское "привет". Первый иероглиф, если брать отдельно переводится "ты", а второй ОТДЕЛЬНО "хорошо", но вместе образуют "привет".
Объяснил в силу возможностей студента 1-го курса инфака:)

Вот с ума сходят наверное от сложности своего языка...

Точно, нам на работе письма приходят на имэйл из Китая, так в теме всегда какая-то белеберда написана, хотя никаких программ для этого вроде нет

там на клаве клавиши / \ - ( и тп палочки. из них и составляются иероглифы.
сидел в китае в клубе, китайцы рядом сидели и общались в аське китайской. это был еще тот изврат))

Поверь язык достаточно лёгкий, если его учить. Повторюсь... Если бы китайцы псиали БУКВАМИ, их язык не был бы до такой сложный:)

Да, ей транскрипцию пишут к иероглифам:) Но, если я напишу транскрипцию shi вторым тоном(тонов всего четыре) то это можно понять как...

时 - Когда
石 - камень
实 - быть(по гуглу),промёрзнуть(по словарю)
十 - десять

Вот и думай, что я из этих 4-х вариантов написал:)

P.S. Переводчик от гугл. Вот в переводе 3-го не уверен, сейчас открою БОЛЬШОЙ слвоарик и буду искать...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Раскладка_клавиатуры

Раскладки клавиатуры