Аватары vs Юзерпики
 

Чем отличаются эти понятия, что общего между ними?

Санько что за вопросы...
и аватар и юзерпик дают представление о человеке, и сам юзер пытается показать что за сущность такая.
тем самым аватар отображает "лицо" пользователя, а юзерпик - чем это "лицо" занимается (хобби, фан и т.п.)