Омар Хайям
***
Луноликая! Чашу вина и греха
Пей сегондня - на завтра надежда плоха.
Завтра, глядя на землю, луна молодая
Не отыщет ни славы моей,ни стиха.
***
Я к неверной хотел бы душой охладеть,
Новой страсти позволить собой овладеть,
Я хотел бы - но слезы глаза застилают,
Слезы мне не дают на другую глядеть!
***
Не моли о любви, безнадежно любя,
Не броди под окном у неверной, скорбя.
Словно нищие дервиши, будь независим -
Может статься, тогда и полюбят тебя.
(Перевод с фарси Г. Плисецкого)
__________________
крузенштерна не видел, а суслики ваще не в тему
|