Цитата:
|
Сообщение от CaypoH
Насчёт писклявого голоса...не понял о чём речь ибо Терминатора Дредовской заливки не смотрел. Однако его чуть ли не раз в месяц по телевизору показывают (уж не знаю откуда у наших телекомпаний такая к нему любовь), и там перевод не писклявый. Далеко не писклявый.
|
Вот аккурат на этой недельке был на НТВ Терминатор 2 - и как? Голубок какой то, ей богу.
И ещё, многие фразы в переводе на русский выглядят крайне убого.