Коиу наплевать что я думаю, могут не овечать...
Я так понимаю что собрались тут знатоки, которые уверены, что знают языки на уровне аборигенов. Ребят, а вы только американскую продукцию потребляете? А как же замечательное французкое кино, а итальянское? А ели это японский шедевр? Или всё что не на американо-английском не имеет место быть?
Вся проблема в дублировании, ведь невозможно слушать эти говорящие головы. Но если вы не слышали нормально дублирования, это совсем не значит, что его нет и не было. Его сейчас нет, к сожалению...
ПыС... зачем вам надо, как в оригинале звучат спецэффекты, на них смотреть надо...
ПыПыС... Терминатор должен звучать, как угодно, что бы можно было понять. Это не шедевр, это ширпотреб...
ПыПыПыС... чуть выше написал рецепт для всех, кто возьмётся претворить в жизнь?...
__________________
не делайте мне нервы, их есть ещё где испортить ©...
|