Murdoc aka Coyote

DVD Lab Pro
эта программа не только сделает тебе сабы, но и поможет установить фоновую картинку в меню выбора субтитров/языка/эпизодов