Я сама читала много японских авторов.Проза японская меня привлекает и одновременно отталкивает именно тем что она мне чужеродна. Непривычные образы и сравнения, необычные поступки персонажей и стимулы их действий. Харуки мураками я не люблю именно за перебор экзотики чувств. Рю Мураками я например люблю читать и перечитывать как представителя японской "шоковой прозы", пробирает своей японской спецификой посильнее романтичного Харуки. Знаменитый детективный писатель взявший себе псевдоним Эдогава Рампо (производная от Эдгара По) мне очень нравится сочетанием детективной составляющей и мистических ноток. У Рюноске Акутагава я люблю цикл рассказов "Мадонна в черном", классика. Кобо Абэ - считаю немного драматичным писателем, с уклоном в психоделику. Собираюсь выложить на фтп в скором времени подборку неизвестных широкому кругу японских авторов... Фантасты японцы тоже наплохие, как и создатели триллеров и детективов. Но почему то в магазинах не найти просто так другой жанр кроме прозы...
|