[Кеша]

качай выигрыватель

а вообще, есть такая фича, называется DirecтVobsub, в кодекпаках есть, она в трее появляется, там ставишь в тайминге в милисикундах сколько тебе надо, и куда - или не -, жмешь ОК, смотришь