[Murdoc aka Coyote]

1. vobsub установлен?
2. в опциях потычь включить сабы если установлен вобсаб, обычно при проигрывании появляется зилйоная стрелачка в систрее