Обратил внимание, что наши продавцы очень вольно обращаются с латинскими приставками, зачастую совершенно не понимая истинного их смысла.
Например, постоянно вижу завлекаловки, где среди прочего фигурирует слово "суперцена". Типа, должно восприниматься как "привлекательная цена". И ведь сплошь и рядом. А приставка "супер" переводится всево-лишь как "сверх", "над". Так что, если вдуматься, "суперцена", это же "сверхцена", т.е. просто большая, огромная цена, много больше нормальной
Рекламные технологии рулят, однозначно!