Я что-то не совсем понял. Одно дело Adobe Photoshop, а другое Adobe Reader, который вообще инструментов для редактирования не содержит.
А волшебная палочка везде одинаково работает, что в 9, что в CS3. Посмотри, может ты не тот слой выделил, или слой заблокирован.
__________________
|