Имеем: Плата с 1 разъемом IDE (или SATA). Подключен один жесткий диск. Все это дело работает под управлением неизвестной ОС. По умолчанию эта ОС не может видеть более одного жесткого диска.
Требуется: Подключить второй жесткий диск, чтобы он использовался либо как "зеркало", либо как параллельный - неважно. Главно, чтоб ОС воспринимала эти два диска как один и оба были задействованы.
Чуть не забыл: PCI и SCSI нет.