Только не надо тут рассказывать, что вы употребляете все 120 тысяч слов. Я уже сказал, что дело не в языке, а в его носителе. Там тоже полно идиотов, которые знают только одно слово и всё, его употребляют.
Первое, что пришло в голову к слову "странный": strange, odd, bizarre, weird. Это всё синонимы. Причем в разных регионах употребляют только что-то одно и если вы скажете в одном месте bizarre и всё будет ясно, то в другом вас просто не поймут. Да, та же ситуация с "бордюрами" и "поребриками". Скажите в Питере "бордюр" - на вас посмотрят как на идиота.
Вот она и многогранность. Как вообще можно оценивать и сравнивать, не разбираясь полностью в обоих?
Короче говоря, я есть пошел.
|