Моя дочь (она украиночка) недавно сказала: Матуся ты не бачила мою суконьку?..
Даже у меня был ступор, потом дошло: "Суконька" - это маленькое платье.
Увидела в магазине:
Дрель - Дрыль
Пылесос - Пылосмокт.
А вот еще интересное украинское слово: Задрыпанець - грязный, неухоженный человек.
Смоктунець - леденец
йдальня - столовая
|