Я точно не скажу, но я DVD смотрю на плеере "Sonic"( если не ошибаюсь..). По началу была проблемма со звуком - шло только музыкальное сопровождение. Поигрался в настройках звуковых дорожек и нет проблемм!
Короче попробуй включить НУЖНУЮ звуковую дорожку с русской озвучкой в ручную...