Древние мудрецы, помоему, часто говорили о чем то не на прямую, а зашифровывали информацию. Такой прием еще чаще встречается у предсказателей, они это делали, чтобы, если их предсказание не сбудется , они могли сказать, что имели ввиду совсем другое; но почему бы темже мудрецам, которые строили все эти учения не воспользоваться этим же приемом. Так и в Библии и в Буддийском учении может горвориться об одном и томже событии, но разными словами или затронуты разные "стороны медали" так сказать - разные периоды происходящего.
Кстати почитайте В.Мегре "Сотворение" там тоже много интересного написано.