Подскажите по истории

[Marder]

Не могу понять, по какой причине, когда и при каких обстоятельствах произошло переименование целой большой страны - САСШ? Это произошло только в русском языке или во всех языках?

[slicem]

Сообщение от Marder

Не могу понять, по какой причине, когда и при каких обстоятельствах произошло переименование целой большой страны - САСШ? Это произошло только в русском языке или во всех языках?

Всё что нашёл.
http://www.vokrugsveta.ru/encycloped...A1%D0%A8%D0%90

↑ До II мировой войны в России часто называли это государство Североамериканские Соединенные Штаты, и сокращенное название передавалось аббревиатурой САСШ

Могу только предположить, что "Североамериканские" - наша придумка, дабы отделить от южноамериканских государств. Некоторые из них возможно имели до войны схожую структуру - штаты, как, например, Индия. После войны стали использовать точный перевод оригинального United States of Ameriсa.

П.С. ИМХО, одна из причин плотное общение в ходе войны.

[Marder]

Сообщение от slicem

Всё что нашёл.
http://www.vokrugsveta.ru/encycloped...A1%D0%A8%D0%90


Могу только предположить, что "Североамериканские" - наша придумка, дабы отделить от южноамериканских государств. Некоторые из них возможно имели до войны схожую структуру - штаты, как, например, Индия. После войны стали использовать точный перевод оригинального United States of Ameriсa.

П.С. ИМХО, одна из причин плотное общение в ходе войны.

Спасибо!

в книжках и фильмах 50-х годов так и упоминается - САСШ. Причём в тех же книжках, переизданных позже, уже США.