forum.rastrnet.ru  

Вернуться   forum.rastrnet.ru > Культура, Развлечения, Хобби > Авто-Мото

 Сообщения за день       Добавить альбом       Поиск      Правила форума  


 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.07.2008, 01:18   #11
GreeN
уе мбер
 
Аватар для GreeN
 
Регистрация: 18.07.2004
Сообщений: 5,306
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NITROSS Посмотреть сообщение
Ну уж, товарищ, литературу думаю стоит освоить вам. Не "Grand Turismo", а "Gran Turismo". Сокращенно GT. Например, к автомобилям класса Гран Туризмо относятся комфортные заряженные купе (наподобие ламбо или порше), прототипы, очень "заряженные" седаны итп.
Или чо, у нас GT-клубы это любители путешествий?
А "гранд-туризмо" вы перевели с английского верно. Проще говоря автомобиль для туризма и путешествий, тоесть "овощевоз", говоря простым русским языком.
а с чего вдруг вы взяли что именно Gran? вопрос был про GT, я не переводил, я привел классификацию авто, а то что привели вы, ну никак на классификацию не тянет ...
Если не хватает тяму, то подскажу, GT это так же обозначение гоночного класса, но ни как не классификация стандартных авто...
__________________
не делайте мне нервы, их есть ещё где испортить ©...
GreeN вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:42. Часовой пояс GMT +7.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Patch Level 5
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Форум открыт в июле 2004 г.
Кошки и котята Красноярска и Сибири Живой Мир Сибири