Рокынролла Гая Ричи - Страница 3

Terminator · 03.02.2009, 23:38

Смотрел в переводе гоблина очень понравилось а вот скачал с обычным переводом ужу не так круто.

Кеша · 03.02.2009, 23:41

Цитата:

Сообщение от Terminator

Смотрел в переводе гоблина очень понравилось а вот скачал с обычным переводом ужу не так круто.

и тебя не понял

MooveR · 04.02.2009, 00:10

НЕ СМОТРИТЕ ЭТОТ ФИЛЬМ НЕ В КИНОТЕАТРЕ!!

krimson · 04.02.2009, 00:51

Цитата:

Сообщение от GEORG

Мне еще погоня по рельсам понравилась

+1

Отличный момент) Очень удачно передано ощущение бега на дальние дистанции

MooveR · 04.02.2009, 00:58

особенно хорошо подобран конечный жест Расдва )

Terminator · 04.02.2009, 01:07

Цитата:

Сообщение от Кеша

и тебя не понял

Что не понятного посмотрел в кинотеатре там перевод от гоблино фильм очень понравился а сейчас скачал с DC, но перевод уже не гоблин и фильм не так крут.

Кеша · 04.02.2009, 01:13

Цитата:

Сообщение от Terminator

Что не понятного посмотрел в кинотеатре там перевод от гоблино фильм очень понравился а сейчас скачал с DC, но перевод уже не гоблин и фильм не так крут.

ааа, теперь понял. но я качать не буду, по мне фильм не очень

Dreyko, ты видимо не ходил в кт, а скачал. советую поступить иначе. гоблинский перевод - самый правильный перевод

Fatk · 04.02.2009, 01:54

Цитата:

Сообщение от krimson

Фильм понравился. Хорошо снят, и музыка удачно подобрана. Вторую часть фильма посмотрю с удовольствием, когда она выйдет.

ПС А песенка "the subways - rock n roll queen" задолго до выхода фильма звучала в игре "Pure" )

песенка вышла еще в далеком 2005 году

Bart · 04.02.2009, 09:39

Считаю, что фильм в полном порядке. Манера сохранилась. Динамично, закрученно, прикольно. То, что многие пишут - типа туда-суда недотягивает до snatch и карты деньги... так это, мне кажется оттого, что к тем привыкли, а этот пока в новинку. Думаю, фильм не хуже.

Плюс ко всему, гоблинский перевод, тот что сейчас в кино - цензурированный, маты из него удалены, со всеми вытекающими. Гоблин там озвучил только Арчи, повествование от его лица. А вот в некоторых городах проходят спецпоказы, где Гоблин вживую начитывает текст перевода, сидя прямо в кинотеатре, безо всякой цензуры. Вот там то и самое оно, думаю значительно веселее! Нужно подождать появления подобного двд, а потом уже всем отписавшим тут профессиональным кинокритикам формировать законченное мнение и изливать его в массы. Комментарии тех, кто смотрел в каком-либо вообще левом переводе можно смело отбрасывать. Почему? Посмотрите snatch, чтиво, или что-то подобное в обычном переводе, плохого санту еще например... Каков будет эффект? На сколько баллов фильм оцените ниже?

Кеша · 04.02.2009, 16:43

Цитата:

Сообщение от Bart

Почему? Посмотрите snatch, чтиво, или что-то подобное в обычном переводе, плохого санту еще например... Каков будет эффект? На сколько баллов фильм оцените ниже?

их просто смотреть не будут

но вообще да, то что он цензурированный мне тож не очень понравилось. бум ждать дивиди

Результаты опроса: Отношение к фильму
+	28	63.64%
-	7	15.91%
нейтральное	9	20.45%
Голосовавшие: 44. Вы ещё не голосовали в этом опросе

04.02.2009, 00:10	#23
MooveR Росту быком Регистрация: 06.08.2004 Сообщений: 4,507	НЕ СМОТРИТЕ ЭТОТ ФИЛЬМ НЕ В КИНОТЕАТРЕ!! __________________

04.02.2009, 00:58	#25
MooveR Росту быком Регистрация: 06.08.2004 Сообщений: 4,507	особенно хорошо подобран конечный жест Расдва ) __________________

04.02.2009, 09:39	#29
Bart Simpson Регистрация: 22.07.2004 Сообщений: 838	Считаю, что фильм в полном порядке. Манера сохранилась. Динамично, закрученно, прикольно. То, что многие пишут - типа туда-суда недотягивает до snatch и карты деньги... так это, мне кажется оттого, что к тем привыкли, а этот пока в новинку. Думаю, фильм не хуже. Плюс ко всему, гоблинский перевод, тот что сейчас в кино - цензурированный, маты из него удалены, со всеми вытекающими. Гоблин там озвучил только Арчи, повествование от его лица. А вот в некоторых городах проходят спецпоказы, где Гоблин вживую начитывает текст перевода, сидя прямо в кинотеатре, безо всякой цензуры. Вот там то и самое оно, думаю значительно веселее! Нужно подождать появления подобного двд, а потом уже всем отписавшим тут профессиональным кинокритикам формировать законченное мнение и изливать его в массы. Комментарии тех, кто смотрел в каком-либо вообще левом переводе можно смело отбрасывать. Почему? Посмотрите snatch, чтиво, или что-то подобное в обычном переводе, плохого санту еще например... Каков будет эффект? На сколько баллов фильм оцените ниже? __________________ На небе только и разговоров, что о море... и о закате... там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром... и еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине... Поспешите, у Вас мало времени.(с) Последний раз редактировалось Bart; 04.02.2009 в 09:41.

03.02.2009, 23:38	#21
Terminator бывалый Регистрация: 28.01.2007 Сообщений: 177	Смотрел в переводе гоблина очень понравилось а вот скачал с обычным переводом ужу не так круто.