Каким должен быть перевод "Терминатора 2" ?

Сообщение от dredd

А вообще, видимо, нужно пояснить, что мы с Зелёным имели в виду под словом "ширпотреб" применительно к фильму: это фильм, предназначенный для удовлетворения только примитивной человеческой потребности в зрелищах, а не для глубокого интеллектуального осмысления.

Спасибо, что оскорбили. Конечно, десяток книг по сюжету - только у избранно-глупых фильмов. Чего там осмыслять то?! Особенно примитивной человеческой потребности.

P.S. ИМХО, Я здесь самый умный, и нефиг со мной спорить...

2 Dredd

Не ширпотребные фильмы получают Оскара за лучшую режиссуру, лучший сценарий и лучшего исполнителя мужской/женской роли!

Сань, не ожидал...ты вроде неплохой ценитель кино. Разбирающийся человек.
Хочешь узнать почему Терминатор получил так мало на Оскаре?
Даю намёк - в одной и той же номинации 2-м фильмам дать Оскара нельзя. 1992 год. Терминатор единственный фильм? Не слышал какой же ещё, ну просто ошеломивший всех, фильм вышел в этом году?
Если интересно - в ПС. Чтоб не позорить тебя на форуме.
блин...ляпнуть такое. лично я всегда, перед тем как что-то писать, проверяю информацию, если собираюсь ей оперировать в споре с кем-то.

[DREDD]

Ром, ну ты еще "Т2" сравни с "Молчанием ягнят", а Шварца с Хопкинсом... Ну чесслово...

Это в чем ты меня решил не позорить-то?

Сообщение от dredd

Ром, ну ты еще "Т2" сравни с "Молчанием ягнят", а Шварца с Хопкинсом... Ну чесслово...

Ууу, мы ещё и жанры мешать будем, да? Как нехорошо ж.

Тем более. Если всё знаешь - о чём разговор?
Почему, когда вышел Титаник, то другие, очень даже не плохие, фильмы остались практически ни с чем на церемонии Оскара? Во так же и тут. Кстати Шварц в номинации Лучший актёр даже не был номинирован.
А "ягнята" тогда из семи пять собрали. + ещё красавице и чудовищу 3 номинации отдали, не понятно почему.
Насчёт того что в Т2 не лучшая режисура...ну да. Возможно Молчание и перекрывает глубиной мысли. Но ведь это не значит что режисура в Т2 сразу же становится худшей.
А вообще, как в таких ситуациях принято говорить: не нравится - сделай лучше.
Интересно было бы посмотреть как "ценитель высокого" Грин, не то что снимет, а хотябы напишет сценарий какого-нибудь ширпотребчика.

2 Pavel L
брррр не врубаешься не пиши. иногда лучше жевать...

Сообщение от CaypoH

А вообще, как в таких ситуациях принято говорить: не нравится - сделай лучше.
Интересно было бы посмотреть как "ценитель высокого" Грин, не то что снимет, а хотябы напишет сценарий какого-нибудь ширпотребчика.

Это уже чересчур.

Такие оправдания для неудачников.

[Ctacbes]

Канечно терменатор всётки лучше смотреть на русском ибо хоть чтото понятно но некоторые слова в переводе можно упускать типо Асталависта.

[GreeN]

Сообщение от Pavel L

Спасибо, что оскорбили. Конечно, десяток книг по сюжету - только у избранно-глупых фильмов. Чего там осмыслять то?! Особенно примитивной человеческой потребности.

P.S. ИМХО, Я здесь самый умный, и нефиг со мной спорить...

Да никто и не оспаривает ваш ум, уважаемый, мы все давно прониклись... Что до книг, лучше бы об этом и не начинал говорить, если память не изменяет, то в Меридиане, целый стеллаж отдан такому чтиву, и Секретные материалы там же, и люди Х, и вообще много чего, только вот не начинайте мне обьяснять, что ЭТО - Литература, хотя наверное тоже какие то награды имеет, мтвишные ...

Сообщение от CaypoH

...Интересно было бы посмотреть как "ценитель высокого" Грин, не то что снимет, а хотябы напишет сценарий какого-нибудь ширпотребчика.

А заодно придумает и разработает концепт-кар для БМВ, разработает программу вывода России из кризиса и придумает альтернативный источник энергии. Можешь дальше свои глупости говорить, я давно ваши речи в инете выкладываю, народ потешаю ...

Самый умный тут я. Поэтому мои рассуждения прекратили бы ваш спор, лишив вас такого счастья!