Как и спомощью каких программ, переводят игры?
 

Как же переводят игры? :confused:
Например, кампания 1С.

По моему программы для перевода игр не существует. У компании есть свои программисты и переводчики. Чтобы компания могла перевести игру, она должна заключить лицензию с иностранной компанией.
Например: 1С заключила договор на перевод Call of Duty 2 (именно она будет выпускать лицензионные диски)

В распоряжении компаний исходники, остальным приходиться пользоваться прогами типа Restorator, eXescope
но всегда остаётся вероятность накосорезить...

и какже hex редактор??? он тоже помогает

программы... Поиграйте например в Fable с юнитмедии и вы сразу поймете, как переводят программы. Лучше пусть специальные люди этим занимаются. Те же переводчики.

подозреваю, что stilus +copy/paste, иногда "переводчик" просыпается и вносит дополнительные ошибки. Поубывав бы. Язык оригинал рулит.