Как и спомощью каких программ, переводят игры?

13.11.2005, 16:02

Как же переводят игры?

Например, кампания 1С.

Diom · 13.11.2005, 16:26

По моему программы для перевода игр не существует. У компании есть свои программисты и переводчики. Чтобы компания могла перевести игру, она должна заключить лицензию с иностранной компанией.
Например: 1С заключила договор на перевод Call of Duty 2 (именно она будет выпускать лицензионные диски)

GreeN · 13.11.2005, 16:43

В распоряжении компаний исходники, остальным приходиться пользоваться прогами типа Restorator, eXescope
но всегда остаётся вероятность накосорезить...

MebiuS · 13.11.2005, 16:48

и какже hex редактор??? он тоже помогает

13.11.2005, 18:26

программы... Поиграйте например в Fable с юнитмедии и вы сразу поймете, как переводят программы. Лучше пусть специальные люди этим занимаются. Те же переводчики.

slicem · 20.11.2005, 20:03

подозреваю, что stilus +copy/paste, иногда "переводчик" просыпается и вносит дополнительные ошибки. Поубывав бы. Язык оригинал рулит.

13.11.2005, 16:02	#1
qpAHDOpUH Гость Сообщений: n/a	Как и спомощью каких программ, переводят игры? Как же переводят игры? Например, кампания 1С.

13.11.2005, 16:26	#2
Diom заблудился Регистрация: 12.10.2005 Сообщений: 199	По моему программы для перевода игр не существует. У компании есть свои программисты и переводчики. Чтобы компания могла перевести игру, она должна заключить лицензию с иностранной компанией. Например: 1С заключила договор на перевод Call of Duty 2 (именно она будет выпускать лицензионные диски) __________________

13.11.2005, 16:43	#3
GreeN уе мбер Регистрация: 18.07.2004 Сообщений: 5,306	В распоряжении компаний исходники, остальным приходиться пользоваться прогами типа Restorator, eXescope но всегда остаётся вероятность накосорезить... __________________ не делайте мне нервы, их есть ещё где испортить ©...

13.11.2005, 16:48	#4
MebiuS [3912] Регистрация: 09.10.2004 Сообщений: 5,600	и какже hex редактор??? он тоже помогает __________________ Сдохни, тостер, сдохни

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Копии западных сериалов и программ...	Santus	Кинематограф и Телевидение	6	22.03.2008 21:25
кто на каких серваках играет!	Dem@n	HL: Counter-Strike	11	18.03.2008 13:39
Обсуждение программ для экономии (сжатия) траффика	Paul	Прикладное программное обеспечение	32	16.08.2007 10:03
Установка Удаление программ	Disaster	Прикладное программное обеспечение	4	06.12.2006 21:22
Несколько программ	javeL	Поиск	0	02.02.2006 09:42

13.11.2005, 18:26	#5
Макс Гость Сообщений: n/a	программы... Поиграйте например в Fable с юнитмедии и вы сразу поймете, как переводят программы. Лучше пусть специальные люди этим занимаются. Те же переводчики.

20.11.2005, 20:03	#6
slicem ۞۞۞ Регистрация: 31.10.2005 Сообщений: 959	подозреваю, что stilus +copy/paste, иногда "переводчик" просыпается и вносит дополнительные ошибки. Поубывав бы. Язык оригинал рулит.