Выпуск №21 - 11 сентября 2009г:
Что такое «ютуб»?
«Ютуб» - это по-русски «сам себе телек». Выражение you tube было образовано от жаргонного boob tube, что в буквальном переводе означает «труба болвана», а в переносном – аналог русских слов «телек» и «ящик». «Болвана» (boob) заменили на «ты» (you), вот и получилось что-то вроде «ты сам себе ящик». Непередаваемая игра слов на местном диалекте, как было сказано по схожему поводу в одном старом советском фильме... [
читать полностью]
Что такое «аська» и зачем ее ставят в мобильники?
«Аська», она же «ася» - это ласковое прозвище, которым русскоязычные пользователи Интернета нарекли программу ICQ. Сама аббревиатура ICQ – бессмыслица, она ничего не обозначает. Зато на слух звучит практически так же, как английская фраза «I Seek You» - «Я ищу тебя». Это программа для обмена мгновенными текстовыми сообщениями. Сидишь, допустим, за компьютером, и пишешь другу: «Лёша, ты лопух!» Посылаешь сообщение, и тут же видишь ответ: «Сам такой!» [
читать полностью]
12.09.2009, 16:00
Похожие темы
Комбинированный вид
