Вас раздражает когда говорят на других языках?

[Прокурор]

Очень субъективная оценка того, что не знаешь на достаточном уровне. Допустим, являясь носителем русского языка, прожить в Великобритании лет 20-30 можно будет сравнивать. А этот текст кто набирал?

Очень субъективно, очень. Потому, что мышление человека, написавшего эту статью заточено уже под русский язык. Он думает так, как думают русские, а не как думают американцы или англичане. У этого писателя не укладывается в голове (потому что он говорит с рождения на русском языке), что разные оттенки смысла необязательно будут выражаться одним словом, по-разному написаным. Это может быть два-три слова, которые при дословном переводе будут иметь совсем иное значение, чем они имеют для иностранца. Есть так же модальные глаголы для таких вещей, phrasal verbs.

И вообще, с чем там никак не поспоришь? Однобокий взгляд.

[Варфоломей]

ну если говорить о том, как какие слова воспринимаются, то можно и язык эллочки из 12 стульев назвать богатым и ничуть не уступающим русскому по разнообразию

[Кеша]

это не однобокий взгляд. это взгляд русского
ведь можно же привести примеры восхищения аглоговрящих с рождения — русским
как это будет, однобоко?

в любом случае, многого у этих языков нету, а того что у них есть, но нет у нас, мы с легкостью переделываем под себя
они что-нибудь переделали под себя?

[Прокурор]

Только не надо тут рассказывать, что вы употребляете все 120 тысяч слов. Я уже сказал, что дело не в языке, а в его носителе. Там тоже полно идиотов, которые знают только одно слово и всё, его употребляют.

Первое, что пришло в голову к слову "странный": strange, odd, bizarre, weird. Это всё синонимы. Причем в разных регионах употребляют только что-то одно и если вы скажете в одном месте bizarre и всё будет ясно, то в другом вас просто не поймут. Да, та же ситуация с "бордюрами" и "поребриками". Скажите в Питере "бордюр" - на вас посмотрят как на идиота.
Вот она и многогранность. Как вообще можно оценивать и сравнивать, не разбираясь полностью в обоих?

Короче говоря, я есть пошел.

[Варфоломей]

дело то в носителе, а мы ведь язык обсуждаем. Че ты в довод все своих носителей приводишь.
Я тоже могу привести таджика с базара, он по твоему будет свидетельством убогости русского языка?
Предагаю в таком случае провести исследования, на предмет того на сколько по факту процентов используется словарный запас россиянами и например америкосами. А так ты сравниваешь носителей русского языка и английский язык вообще.
Все равно, что сказать например: в английском языке столько то тысяч слов, а кошка у Жени Полякова и одного слова произнести не может, следовательно русский язык убог

[Кеша]

Сообщение от Прокурор

Короче говоря, я есть пошел.

великих нацистов не переплюнешь

трапезничайте молча )

[Darkman]

Ещё сильно напрягает неопределенность родов глаголов. Так, например, у них невозможно сказать "Я сделалА", т.е. если кто-то пишет вам сообщение "I made", вы не поймёте с мужчиной или с женщиной вы переписываетесь. Очередная черта убогости этого языка или я чего-то не понимаю?

[Кеша]

Сообщение от Darkman

Ещё сильно напрягает неопределенность родов глаголов. Так, например, у них невозможно сказать "Я сделалА", т.е. если кто-то пишет вам сообщение "I made", вы не поймёте с мужчиной или с женщиной вы переписываетесь. Очередная черта убогости этого языка или я чего то не понимаю?

ну зато на основе этого можно снять отличный фильм "Евротур" )

[Прокурор]

Warfy, ты видимо не понимаешь кто такой носитель языка. Таджик с базара не может являться носителем русского языка.

Sham 69, гуманитарию не понять. О-ло-ло! Я тибя затролел!

[Варфоломей]

тем не менее граждане США являются носителями английского языка? Во Почему же таджик с российским гражданством не может быть носителем русского языка? Вы наверное фашист! Примеров можно привести множество. Если сравнивать английский и русский язык, то тут даже и спорить нечего. А если сравнивать носителей, то и сравнивай не доктора наук из англии и нашего алкаша, а что то на одном уровне

Мне кстати очень захотелось поиграть в цивилизацию, где скачать без косяков?