Чем наложить звук в фильме?

[Matys]

Знаю что уже была такая тема или на подобе, но её не нашел (наверно плохо искал). У меня вот какая проблема: есть фильм снятый на любительскую камеру, но в ней косяк звук плохой и что люди говорят плохо слышно. подскажите какой программой воспользоваться и где её взять, чтобы озвучить.
Пробовал через стандартную виндовскую программу но там при попытке записать голос выдает ошибку и закрывается.
установил прогу Pinnacle Hollywood FX for Studio (Studio), но она не все форматы открывает и еще с большими объемами плохо справляется (может из-зи того что не полностью активирована, но в комплект на сервере не было кряков). поэтому еще нужна программа которая может переводить из одно формата в другой + программа которая может разбивать фильм на куски и чтоб они могли идтиотдельно друг от друга, короче были бы полноценными. Подскажите, буду очень благодарен.
P.S. Интересно какой программой пользовался Гоблин, когда озвучивал властелина колец?

[Наяда]

можно поискать Avid cinema. очень простая и достаточно толковая програмка. мы ею видео резали и на него музыку накладывали, тоже смонтированную.

[Matys]

Сообщение от Наяда

можно поискать Avid cinema. очень простая и достаточно толковая програмка. мы ею видео резали и на него музыку накладывали, тоже смонтированную.

Ищу Avid cinema

[Track]

9/incoming/Soft/ПО для мультимедиа/По для видеокамеры
Premiere 6.5 там же мануал.