![]() |
|
|
|
|
#1 |
|
хороший человек
![]() Регистрация: 09.04.2005
Сообщений: 3,007
|
Вот с ума сходят наверное от сложности своего языка...
__________________
Зря людей не обижай - береги патроны! |
|
|
|
|
|
#2 |
|
汉学家
![]() Регистрация: 30.10.2007
Сообщений: 2,928
|
Поверь язык достаточно лёгкий, если его учить. Повторюсь... Если бы китайцы псиали БУКВАМИ, их язык не был бы до такой сложный
__________________
Люди встречаются,
Люди влюбляются... Женя овца! |
|
|
|
|
|
#3 |
|
汉学家
![]() Регистрация: 30.10.2007
Сообщений: 2,928
|
Да, ей транскрипцию пишут к иероглифам
Но, если я напишу транскрипцию shi вторым тоном(тонов всего четыре) то это можно понять как...时 - Когда 石 - камень 实 - быть(по гуглу),промёрзнуть(по словарю) 十 - десять Вот и думай, что я из этих 4-х вариантов написал ![]() P.S. Переводчик от гугл. Вот в переводе 3-го не уверен, сейчас открою БОЛЬШОЙ слвоарик и буду искать...
__________________
Люди встречаются,
Люди влюбляются... Женя овца! Последний раз редактировалось Демон; 06.06.2009 в 10:32. |
|
|
|
![]() |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Китайская загадка | Демон | Нескучный Сад | 8 | 01.06.2009 08:54 |
| Чисто китайская электроника | Mikolay | Железо | 14 | 12.07.2006 02:40 |
| Китайская одежда может вызвать у ребенка рак | Crede Experto | Здоровье | 13 | 01.06.2006 18:03 |
|
|