Вас раздражает когда говорят на других языках?

[Darkman]

Никогда не думал, что буду об этом спорить, даже смешно.

Сообщение от Прокурор

В чём богатость русского языка по сравнению с английским? Повышенным количеством суффиксов, окончаний и падежами?

Этого уже вполне достаточно, и это всего лишь часть превосходства русского над английским.

Вот лишь небольшая выдержка по этому вопросу, с которой ну никак не поспоришь.

Спойлер про рус и анг:

Русский язык - это наше огромное богатство. Русский язык даже в сегодняшнем упрощенном и деградационном виде - очень мощный язык. Если русский язык сравнить с английским, то английский на порядок более примитивный и упрощенный язык. Если вы откроете англо-русский словарь, то для множества английских слов одному английскому слову ставится в соответствие десяток русских слов. То есть десятку различных оттенков смысла русских слов соответствует одно огрубленное английское слово. Таких английских слов, как "Get", которому соответствует сотня русских слов, в русском языке, слава Богу, нет вообще. Если вы будете переводить английские песни, то вы поразитесь тому, насколько смысл песен носит приблизительный характер. Не глупый (глупых песен и у нас предостаточно), а именно приблизительный, неточный.

Но дело даже не только в словах. Сама американская речь носит более механический и примитивный характер. Характер обмена речевыми шаблонами. Например, при приветствии, американец скажет: "Hi! How are you?" (Привет. Как дела?). И каждый всегда должен как робот отвечать одно и то же: "Fine. How are you?" (Прекрасно. Как у тебя?) Если вы ответите не Fine, а как-то по-другому, то это будет считаться не по-американски.

У русских представить такие жёсткие речевые схемы невозможно. На вопрос: "Как дела?" - Вы услышите сотню разных ответов: "Отлично, нормально, более-менее, как сажа бела, лучше всех, как в сказке, терпимо, классно, великолепно, хуже всех, дела в Кремле - у нас делишки и т. д.". Кто, что придумает. Огромная вариативность речи, а следовательно, и вариативность мышления.

В современном английском языке пропали даже такие фундаментальные языковые инструменты, как различия в формах дистанции и близости в общении. В русском есть длинная дистанция общения между людьми - ВЫ и есть короткая дистанция (близость, доверительность, дружелюбность) общения - ТЫ. В русском можно выбирать дистанцию общения. В современном английском это невозможно, осталось только ВЫ. А раньше было и ТЫ. Это колоссальная потеря в эмоциональности и различении в общении. То есть английский - язык более коммунистичный, чем русский, хотя, конечно, неизмеримо более богатый, чем Эсперанто.

Чем примитивнее язык, тем примитивнее мышление человека, тем примитивнее становится сам человек и тем легче таким управлять.

[Прокурор]

Очень субъективная оценка того, что не знаешь на достаточном уровне. Допустим, являясь носителем русского языка, прожить в Великобритании лет 20-30 можно будет сравнивать. А этот текст кто набирал?

Очень субъективно, очень. Потому, что мышление человека, написавшего эту статью заточено уже под русский язык. Он думает так, как думают русские, а не как думают американцы или англичане. У этого писателя не укладывается в голове (потому что он говорит с рождения на русском языке), что разные оттенки смысла необязательно будут выражаться одним словом, по-разному написаным. Это может быть два-три слова, которые при дословном переводе будут иметь совсем иное значение, чем они имеют для иностранца. Есть так же модальные глаголы для таких вещей, phrasal verbs.

И вообще, с чем там никак не поспоришь? Однобокий взгляд.